譯文：
砍伐檀樹(shù)聲坎坎啊，
棵棵放倒堆河邊啊，
河水清清微波轉(zhuǎn)喲。
不播種來(lái)不收割，
為何三百捆禾往家搬?。?/p>
不冬狩來(lái)不夜獵，
為何見(jiàn)你庭院豬獾懸啊？
那些老爺君子啊，
不會(huì)白吃閑飯??！
砍下檀樹(shù)做車輻啊，
放在河邊堆一處啊。
河水清清直流注喲。
不播種來(lái)不收割，
為何三百捆禾要獨(dú)取??？
不冬狩來(lái)不夜獵，
為何見(jiàn)你庭院獸懸柱??？
那些老爺君子啊，
不會(huì)白吃飽腹啊！
砍下檀樹(shù)做車輪啊，
棵棵放倒河邊屯啊。
河水清清起波紋啊。
不播種來(lái)不收割，
為何三百捆禾要獨(dú)吞??？
不冬狩來(lái)不夜獵，
為何見(jiàn)你庭院掛鵪鶉?。?/p>
那些老爺君子啊，
可不白吃腥葷啊！
答：《辨白檀樹(shù)》是〔五代〕時(shí)候王仁裕所作。這篇古文的意思是人們對(duì)白檀樹(shù)、志公影的傳聞竟信以為真，甚至頂禮膜拜，后來(lái)王仁裕通過(guò)仔細(xì)觀察，才知道那樹(shù)不是白檀樹(shù)，那影也不是志公的留影。
傳聞是何其荒誕，流露了作者對(duì)此類現(xiàn)象的不滿與批評(píng)，告誡人們對(duì)于傳言應(yīng)開(kāi)動(dòng)腦筋思考，仔細(xì)辨別，不能輕信謠言，否則就會(huì)鬧出以訛傳訛，三人成虎的笑話，使事情的真相被傳得面目全非。
