本篇文章給大家談?wù)劚R森堡語(yǔ)，以及盧森堡語(yǔ)言分布圖對(duì)應(yīng)的知識(shí)點(diǎn)，希望對(duì)各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

盧森堡語(yǔ)更接近德語(yǔ)還是法語(yǔ)？

1）盧森堡有三種官方語(yǔ)言：法語(yǔ)（主要用于行政），德語(yǔ)（主要用于新聞出版），盧森堡語(yǔ)（日常交際）

說(shuō)不上哪種更常用，各有各的使用領(lǐng)域，但因?yàn)閭鹘y(tǒng)上的原因，好像法語(yǔ)的地位要高一些

2）盧森堡語(yǔ)是德語(yǔ)的一種方言，屬于中部法蘭克方言，但跟德國(guó)本土方言不一樣的地方是受到法語(yǔ)的影響，但歸根到底還是德語(yǔ)的方言，怎么可能跟法語(yǔ)像。比如“盧森堡大公國(guó)”用三種官方語(yǔ)言表達(dá)：

國(guó)名： 盧森堡大公國(guó)

盧森堡語(yǔ)：Groussherzogtum Letzebuerg

德語(yǔ)： Grossherzogtum Luxemburg

法語(yǔ)： Grand-Duché de Luxembourg

盧森堡格言： "We want to remain what we are"

盧森堡語(yǔ)原文：Mir welle bleiwe wat mir sinn

翻成德語(yǔ)： Wir wollen bleiben was wir sind

翻成法語(yǔ): Nous voulons rester ce que nous sommes

摘自：

盧森堡人說(shuō)什么語(yǔ)言

官方語(yǔ)言是法語(yǔ)、德語(yǔ)：法語(yǔ)多用于行政、司法和外交；德語(yǔ)多用于報(bào)刊新聞。

“十字路口國(guó)家”的多語(yǔ)言現(xiàn)象都是由于不同民族雜居，而盧森堡卻不然，傳統(tǒng)上這個(gè)國(guó)家的主體民族只有一個(gè)———盧森堡族，這個(gè)民族血緣上和法國(guó)相近，但歷史上卻長(zhǎng)期是德語(yǔ)系的“神圣羅馬帝國(guó)”一部分，而歐洲宮廷上層又普遍有用法語(yǔ)交流的傳統(tǒng)習(xí)慣，這就造成德法兩種語(yǔ)言都成為書面語(yǔ)言的現(xiàn)象，而長(zhǎng)期未曾書面化的盧森堡語(yǔ)，則作為口語(yǔ)長(zhǎng)期沿用。

盧森堡語(yǔ)是弗蘭康階語(yǔ)的一支，使用人口主要分布在莫澤爾區(qū)以及接壤的德、法城市。盧森堡語(yǔ)雖屬于高地德語(yǔ)的中西語(yǔ)族，但有超過(guò)5000個(gè)法語(yǔ)語(yǔ)源詞匯。作為母語(yǔ)，盧語(yǔ)亦盧森堡人看做是“心之語(yǔ)言”，用于日常口語(yǔ)而非書面語(yǔ).教育體制中盧、德、法三語(yǔ)循序漸進(jìn)，并行不悖。小學(xué)低年級(jí)用盧森堡語(yǔ)授課，高年級(jí)開(kāi)始用德語(yǔ)講習(xí)，中學(xué)開(kāi)始再轉(zhuǎn)化成法語(yǔ)。熟練掌握這三門語(yǔ)言是當(dāng)?shù)刂袑W(xué)畢業(yè)的必要條件，這就導(dǎo)致了半數(shù)的中學(xué)生都拿不到畢業(yè)文憑。體制之下，移民（尤其是非歐洲移民）子女尤其吃虧。

盧森堡的外國(guó)僑民特別多，占全國(guó)人口的三成以上，最大的移民團(tuán)體是葡萄牙人和意大利人。他們也同時(shí)帶來(lái)了自己的語(yǔ)言。不過(guò)，葡萄牙語(yǔ)和意大利語(yǔ)基本只限于移民團(tuán)體內(nèi)部交流，在大范圍內(nèi)運(yùn)用并不廣泛。

盧森堡人說(shuō)什么語(yǔ)言？

盧森堡官方語(yǔ)言是法語(yǔ)、德語(yǔ)和盧森堡語(yǔ)。 法語(yǔ)多用于行政、司法和外交。

德語(yǔ)多用于報(bào)刊新聞；

盧森堡語(yǔ)為民間口語(yǔ)，亦用于地方行政和司法。盧森堡語(yǔ)是德語(yǔ)的一種方言，是四世紀(jì)起源于德國(guó)來(lái)茵及Salian Franks移民的語(yǔ)言，很少有外國(guó)人能講此語(yǔ)言。

多數(shù)盧森堡人都會(huì)說(shuō)四，五種語(yǔ)言。多數(shù)人，特別是年青一代人能懂及說(shuō)很好的英語(yǔ)。許多年青人還講意大利語(yǔ)及葡萄牙語(yǔ),這是由于在“宏偉公爵”時(shí)代幾十年南歐大量移民的結(jié)果.

盧森堡語(yǔ)是用來(lái)交流的語(yǔ)言，移民盧森堡后孩子怎么學(xué)習(xí)語(yǔ)言呢？

可以找一個(gè)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)來(lái)培訓(xùn)，也可以找一個(gè)當(dāng)?shù)厝藖?lái)做家教老師，都是可以幫孩子學(xué)習(xí)語(yǔ)言的。