1、翡翠結(jié)構(gòu)松散代表著翡翠種嫩，種是指翡翠的質(zhì)地，即組成翡翠塊體的晶粒的大小，以及它們之間結(jié)合的緊密程度。種又叫種質(zhì)，礦物學(xué)中稱為多晶集合體的結(jié)構(gòu)與構(gòu)造。翡翠的種嫩，種太嫩，就是說(shuō)它的晶粒粗且結(jié)合疏，即種粗，種質(zhì)粗，亦即質(zhì)地差，質(zhì)地很差。新種就是差的種，種嫩就是種差。老種翡翠指的是成礦年代久、結(jié)晶細(xì)膩、品質(zhì)好的翡翠，而“新種”翡翠則是指成礦結(jié)晶粗、品質(zhì)不太好的翡翠。翡翠種太嫩容易變種，翡翠的種指的是翡翠的致密度，結(jié)構(gòu)松散、不穩(wěn)定的翡翠稱之為“種嫩”，很多豆種、糯種就屬于是種嫩的翡翠，由于內(nèi)部結(jié)構(gòu)不緊密，晶隙間的液態(tài)吸附物易揮發(fā)，長(zhǎng)時(shí)間佩戴后，翡翠的“水頭”就會(huì)變差，變“干”。
2、翡翠的內(nèi)部構(gòu)造的疏密和結(jié)晶的粗細(xì)決定了翡翠的種和水頭，就像我之前說(shuō)的一樣，晶體是微小的，內(nèi)部結(jié)構(gòu)是致密的，玉石細(xì)潤(rùn)、透明、質(zhì)地細(xì)膩、纖維交織結(jié)構(gòu)緊密的玉種叫“老種”；相反結(jié)晶較粗、內(nèi)部結(jié)構(gòu)紊亂，玉質(zhì)就會(huì)顯得干枯、粗糙、看起來(lái)不透明的種質(zhì)被稱為“嫩種”或“新種”。
3、翡翠的“種老”和“種嫩”是購(gòu)買(mǎi)翡翠的決定性因素，翡翠的硬度：種越老翡翠的硬度也越高，種新種嫩的翡翠硬度比較低、耐磨性也很低，其中的綠色也看起來(lái)像干澀、沒(méi)有靈氣。
4、翡翠的種的高低按照透明度和種水依次順序是玻璃種、冰種、蛋白種、糯米種、豆種等，晶體結(jié)構(gòu)細(xì)微致密是隱晶狀態(tài)的是玻璃種，也是翡翠中最古老的品種，玻璃種透明度極高，豆種的晶體粗大不是收藏品級(jí)別的翡翠，豆種翡翠只能拿來(lái)裝飾品或擺設(shè)。
5、注膠、染色的B貨是翡翠飾品，強(qiáng)酸洗凈后在結(jié)晶間隙的空隙中注入化學(xué)膠體，再進(jìn)行雕刻和打磨。其產(chǎn)品的表面有很多麻坑，使用的話會(huì)漸漸失去光芒，天然的表面光潤(rùn)拋光后呈玻璃光澤越用越亮，顏色在老種中顯得通透平滑。
