1、翡翠品相好不好取決于翡翠的種怎么樣。
2、翡翠的種主要是翡翠的結(jié)構(gòu)粗細和透明程度，綜合了翡翠內(nèi)部礦物顆粒大小及礦物顆粒之間結(jié)合的緊密程度的關(guān)系。
3、種老，是指翡翠內(nèi)部晶體之間排列十分緊密，礦物晶體之間結(jié)合的致密度強，幾乎沒有縫隙，形成一個整體。老種翡翠的硬度高，外觀表現(xiàn)是翡翠表面光澤特別強，當光線入射到拋光平面時，發(fā)生近似于鏡反射的效果，因此反射光與入射光的強度基本一致，人在觀察時會感覺光澤清新透亮。種老的翡翠拋光后，表面呈現(xiàn)鏡子般的玻璃光澤。
4、種新，是指翡翠內(nèi)部晶體排列比較疏松，結(jié)合的致密度沒那么強，縫隙較寬，形成一個較松散的集合體，當光線入射到翡翠內(nèi)部時相當一部分光線被吸收，并且主要發(fā)生漫反射現(xiàn)象，因而人在觀察時感覺光澤較暗，反光較弱。新種翡翠成巖后沒有或只經(jīng)歷了較弱的后期動力地質(zhì)改造。種新的翡翠拋光后表面光澤不好，呈現(xiàn)蠟狀光澤。
